Exemplos de uso de "eşyalarınızı toplayıp" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin. Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда.

Geyik boku toplayıp sepet örüyor. Tamam mı? Он собирает оленье дерьмо и плетёт корзины.

Bayım, tüm kişisel eşyalarınızı alacağım. Сэр, сдайте Ваши личные вещи:

Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu. Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие.

Bütün şahsi eşyalarınızı alın! Берите все свои вещи!

Bütün ailemi toplayıp, onları posta gemisi ile Antarktika'ya yollamayı tercih ederim. Я соберу всю свою семью и мы отправимся на пакет-боте в Антарктику.

Eşyalarınızı kapın, çocuklar. Хватай вещи, ребята.

Öylece eşyalarımı toplayıp burayı temelli terk etmem mi gerekiyor? Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем?

Eşyalarınızı bırakın, ben odayı hazırlarım. Оставь вещи, я приготовлю комнату.

Gücünü toplayıp yürüyebilecek hale gelmesi çok zaman alacaktır. Нужно время, что бы он восстановил силы.

Gidelim, eşyalarınızı alın. Идем, берите вещи.

Kontrol için bütün çocukları toplayıp götürmem gerek. Нужно собрать всех детей и провести осмотр.

Bayım, kişisel eşyalarınızı alın ve çıkın. Сэр, возьмите личные вещи и выйдите.

Cadıların geri kalanlarını bir araya toplayıp kutsamam gerekiyor. Мне нужно собрать останки ведьм и освятить их.

Eşyalarınızı toplayın ve gidin. Собирайте вещи и уходите.

Şu anda demek istemedim. Çantalarını toplayıp benimle şu an gelmeni beklemiyorum. Kastettiğim bu değildi. Я не жду, что ты прямо сейчас соберешь чемоданы и уедешь со мной.

Bay. Kolchak, eşyalarınızı toplayın. Господин Колчак, соберите вещи.

Bütün adayları bir araya toplayıp, fotografçılar için bedavaya pizza fırlatırlar. Они собирают всех кандидатов вместе и те подбрасывают пиццу перед фотографами.

Eşyalarınızı bırakın ve yerleşin. Положите вещи и устраивайтесь.

Ne yapayım yani? Eşyalarımı toplayıp, buraya mı taşınayım? Так что мне делать, собрать вещи и переехать сюда?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS