Exemples d’usage de "el bombaları" en turc avec traduction en russe

<>
El bombaları kimde var? У кого есть гранаты?
Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda. Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Sovyetler ve onların hidrojen bombaları. СССР с их водородной бомбой.
Bu boru bombaları da duruyor hâlâ. И еще у меня самодельная бомба.
Kundak bombaları gece yarısına ayarlandı. Зажигательные бомбы установлены на полночь.
Proton bombaları olsalar bile mi? Даже если это протонные снаряды?
Sis bombaları, şimdi! Дымовые гранаты, бросайте!
Ben bombaları sökmek için eğitildim, yapmak için değil! Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их!
Hakkınızda her şeyi biliyoruz beysbol, kök birası, dart okları, atom bombaları. Мы всё про вас знаем: бейсбол, шипучка, дартс, атомные бомбы.
Bombaları daha mı etkili? Его бомбы мощнее твоих?
Tüm bombaları aynı anda çözmen gerekiyor. Ты должен одновременно обезвредить все бомбы.
Onu İttifak bombaları öldürdü. Его убили бомбы Альянса.
Sis bombaları, lidit. Дымовая бомба, лиддит.
Şimdilik önemsediğim tek şey o nükleer bombaları bulmak. Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
Bombaları o mu yerleştirmiş? Он сам закладывал бомбы?
Havada patlayan bombaları mı? Взрывающиеся в небе бомбы?
Darhk nükleer bombaları istiflemeyi sever, onları imha etmeyi değil. Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них.
Merkez, bombaları patlatmalısınız! Командование, активируйте бомбы!
Ben bombaları patlatacağım, kabul mü? Я собираюсь подорвать бомбы, согласны?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !