Exemplos de uso de "el koyma" em turco com tradução para o russo

<>
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu. Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Varlıklara el koyma derhal başlatılacaktır. Конфискация всего имущества начнется немедленно.
Hatta sadece şüphelensek bile mülke el koyma hakkını bize verir. И нам позволено конфисковать собственность даже при подозрении на торговлю.
Öyleyse o kamyonet için bir arama ve el koyma izni alacağız. Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика.
Elimde zaten bir el koyma raporu var. У меня уже есть копия конфискованного отчета.
Bunu üslere taşımayı istiyorsan elini ardına koyma. Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Elimdeki içeceği pat diye masanın üzerine koyma huyum var da. У меня плохая привычка ставить стакан прямо на голый стол.
Sameen, karşı koyma. Самин, прекрати сопротивляться!
Karşı koyma zamanı geldi. Пора научиться давать сдачи.
Şu anda olmasada, çiftçilerin hastalıkları azaltmak için yemlere arsenik koyma izinleri vardı. До недавних пор фермерам разрешали добавлять мышьяк в корм чтобы снизить возможность инфекции.
Bak, beni aynı kefeye koyma, tamam mı? Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?
Beni başkalarıyla aynı kefeye koyma. Не сравнивай меня с ними.
Kamerayı dışarı koyma olayına ne oldu? Может быть, поставить камеру здесь?
Aceleci davranırsanız yanlış teşhis koyma riskiniz artar. Ты спешишь, рискуя поставить неверный диагноз.
Beni aptal yerine koyma! Меня? Не обманываешь?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS