Exemples d'utilisation de "emekli oldum" en turc

<>
Olmaz, uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum. Нет, я перестала преподавать много лет назад.
Boşandım, dehşet bir glüten alerjisiyle çiçekçi dükkânından emekli oldum. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
Ama yakın zaman önce emekli oldum. Но недавно я отошёл от дел.
Uzun zaman önce emekli oldum. Я давно отошла от дел.
Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.
Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum. Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции.
Geçen yıl emekli oldum. Я вышел на пенсию в прошлом году.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !