Usage examples of "emin misin" in Turkish with translation to Russian

<>
Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?
Hala işleyişi kavradığından dolayı seni desteğe koyacağım. Emin misin? Раз уж ты изучил местность, будешь в поддержке.
O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?
Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас?
Destek istemeyeceğinden emin misin? Не хочешь вызвать подкрепление?
Kapıyı kilitlediğine emin misin? Ты точно запер дверь?
Miranda, tatlım, bunu yapmak istediğine emin misin? Миранда, ты уверена в том, что делаешь?
Sızıntı ile devam etmek istemediğinden emin misin? И разлив точно больше не гвоздь программы?
Tamam, Müon Parçacık Dedektörü o silahlar bize metre yaklaştığında bunu algılayacak Emin misin? Детектор частиц мюона даст нам знать, если обнаружит в радиусе метров какое-либо оружие.
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Poker gecesini ekmek istediğine emin misin? Ты точно хочешь пропустить покерную ночь?
Tucker, gazozlu bira falan istemediğine emin misin? Такер, не хочешь пива с лимонадом глотнуть?
Daha yakın bir kapı olmadığından emin misin? Ты уверен, что нет двери поближе?
Görüntüleri aldığına emin misin? Он точно получил фильм?
O içkiyi istemediğine emin misin? Ты точно не хочешь выпить?
McKay'ın eski adresinin burası olduğuna emin misin? Уверен, что это старый адрес Маккая?
Bir şey söylememen gerektiğine emin misin? Уверен, что не должен рассказать?
Seni karşılamamı istemediğine emin misin? Тебя точно встречать не надо?
Bu yattığımız anlamına gelmiyor. - Emin misin? Это не означает, что мы вместе спим.
Salata istemediğine emin misin? Точно не хочешь салата?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!