Verwendungsbeispiele von "endişelenmeye başlamıştım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sizin için endişelenmeye başlamıştım. Я уж начал беспокоиться.
Bende senin için endişelenmeye başlamıştım, Şerif. А я уже начал волноваться, шериф.
Senin için cidden endişelenmeye başlamıştım. Я за тебя ужасно волновалась.
Endişelenmeye başlamıştım çünkü neredeyse yemeği yakıyordum. Наконец-то! Я уже начал беспокоиться.
John, saldırıdan hemen sonra Beth, senin hakkında endişelenmeye başladı. Джон, сразу после нападения, Бет начала волноваться о вас.
Oyunda tam iyiye gitmeye başlamıştım ki siz dingiller çatkapı geldiniz. Я почти собрал стрит, когда ваши придурки выбили дверь!
Arthur, ben de endişelenmeye... Артур, я уже начинала...
Zaten formunu doldurmaya başlamıştım, ve bu senenin w-2 formu da var. Я уже начала заполнять декларацию и ещё есть бланки за этот год.
senin için endişelenmeye de hakkım yok tabii. поэтому не имею права волноваться за тебя?
Ben de tam nerede olduğunu merak etmeye başlamıştım. Я уж подумал, не пропала ли ты.
Hayır. - Kabul etmeliyim, endişelenmeye başladım. И я должна признать, что начинаю беспокоиться.
Ben de bu adamı sevmeye başlamıştım. А он мне только начал нравиться.
Emin olana kadar endişelenmeye gerek yok. Давайте не будем волноваться раньше времени.
Bir de senden gerçekten hoşlanmaya başlamıştım. А ты только начал мне нравится.
Sana daha en başta Anderson'dan endişelenmeye gerek olmadığını söylemiştim. Я же сразу сказал, об Андерсоне нечего беспокоиться.
Hatta numaranı bile çevirmeye başlamıştım. Прямо даже уже номер набирал.
Hoş geldin, endişelenmeye başlıyordum. Здравствуй. Я уже начал беспокоиться.
Tam da seni unutmaya başlamıştım. Я только начал добиваться тебя.
Bilmiyorum ve endişelenmeye başladım. Не знаю. Начинаю волноваться.
Sonra tek kelime etmedi ve ona inanmaya başlamıştım. Но не признавался. Тут я стал ему верить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!