Exemplos de uso de "engelleme derim" em turco

<>
Bay Diehl, sizin zorluk olarak tanımladığınız şeye ben engelleme derim. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
İşte ben buna sanat derim. Вот это я называю искусством.
Cesedi alıp kaçtılar. Geldikleri gibi çıkmaya çalıştıklarında araçlarının yanına park eden başka bir araç engelleme yapmış. Они вытащили тело, а когда они попытались его унести, поняли, что выход блокирован.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Şey kapıyı engelleme oldu. Что-то блокировало эту дверь.
İşte buna başarılı bir kumar derim. Я бы назвал это удачным ходом.
Sana yalnızca Larry derim. Я тебя называю Лэрри.
bini iyi dusun derim. Тебе стоит все-таки подумать о.
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Bazıları bunun gerçek bir şapşallık olduğunu söyler. Ama ben derim ki: Hata yapmak insanca, affetmekse ilahidir. Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.
Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim. Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Pekâlâ, ben patlatalım derim! Ладно, предлагаю взорвать это!
Ben hep bunu derim. Я так и говорю!
Ben buna insan içine çıkmak derim. Я так называю любое публичное место.
Onu hemen öldür derim. Я предлагаю убить его.
Ben buna zayıflık derim. Я зову это ничтожеством.
Ben, onu bir dinleyelim derim. Думаю, нам надо его выслушать.
Ben buna kazanç derim. Я называю это успехом!
Burada saf tutalım derim. Я предлагаю окопаться здесь.
Eğlence diye buna derim işte! Вот это я называю весельем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.