Usage examples of "eski moda" in Turkish with translation to Russian

<>
Eski moda doktorluk uyguladım. Я просто лечил по-старинке.
Karnımın üstünde öyle çatlaklar oluştu ki artık eski moda bir küreyi andırıyor. На моём животе столько растяжек, что он похож на старомодный глобус.
Bebeğim, eski moda giyiniyorsun. Малыш, это не модно.
ve bu nedenle eski moda ruj kamerası vardı. И вот почему у неё была старомодная помада-камера.
Ama siz de hala "Yüce Sezar'ın Hayalet'i Aşkına" diyorsunuz bu da biraz eski moda. Хотя вы до сих пор говорите "Призрак Великого Цезаря", что является немного атавизмом.
Eski moda araştırma yöntemleriyle. Просто хорошее старомодное расследование.
Eski moda bir düelloydu. Это была старомодная дуэль.
Eski moda hapishane kaçışı. Старый добрый тюремный бой.
Güney aksanı eski moda. Южный не в моде.
Bunu eski moda yöntemlerle de yapabilirler. Они могут это сделать старым способом.
Her bir çeyrekliğinize, her bir dolarınıza ihtiyacımız var, İyi dilekleriniz artık eski moda! Нам нужны ваши четвертаки, ваши долларовые банкноты, ваши хорошие пожелания в денежном эквиваленте!
O eski moda erkeklerdendi, boşanmak söz konusu bile değildi, çocuklarıyla, torunlarıyla karşı karşıya gelmezdi. О разводе даже не задумывался. Он бы не смог смотреть в лицо своим детям, своим внукам.
İyi, eski moda bir Şikago barına gidelim. Мы с тобой идем в старый добрый бар.
Bu tamamiyle eski moda. Это совершенно старомодная вещь.
Beyninde, eski moda bir şehir var. В твоей голове уместился целый старомодный город?
Sırada eski moda giysiler ve simetrik saç kesimi mi var? Следующий шаг - старомодный гардероб и стрижка с прямым пробором.
Herkes eski moda yeşil hastane önlüklerini sever. Все любят старую добрую медицинскую зеленую форму.
Sırada Görünmez Kadın'ın en büyük moda saçmalıkları ve eski bilim adamı Reed Richards tarafından bir dans gösterisi. Далее в программе: показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.
Bugünlerde bir şeyleri imzalamak moda ama ben imzalamıyorum. Сейчас модно подписывать неизвестно что. Я не хочу.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!