Exemples d’usage de "eski sevgilim" en turc avec traduction en russe

<>
Bu eski sevgilim, Chuck. Мой бывший парень, Чак.
Eski sevgilim Seattle'dan buraya geri taşındı... Тут мой бывший из Сиэттла вернулся...
Eski sevgilim tam bir homofobikti. Мой бывший был жутким гомофобом.
Hayatım bak Leslie Shay ile tanış. Kendisi eski sevgilim. Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка.
Eski sevgilim hep yalan söylerdi. Моя бывшая постоянно врала мне.
Kahretsin! Eski sevgilim geliyor. Вот черт, мой бывший.
Evet, eski sevgilim olur. Да, он мой бывший.
Bu benim garip eski sevgilim. Этот извращенец - мой бывший!
Eski sevgilim Randy ile ayrılık telefon seksi yapmamız gerek. Мне надо заняться прощальным сексом по телефону с Рэнди.
Eski sevgilim hastanenin sahibi. Мой бывший владеет больницей.
Navani, eski sevgilim. Навани это моя бывшая.
Kız kardeşim Jill ve eski sevgilim Ross mu? Моя сестра Джилл и мой бывший парень Росс?
Eski sevgilim bir okyanus bilimcisiydi. Просто моя бывшая была океанографом.
Ya eski sevgilim de oradaysa? " Вдруг на свадьбу придёт мой бывший?
Ayrıldık. Bu yüzden eski sevgilim zaten. Именно поэтому она - моя бывшая.
Eski sevgilim gibi konuşuyorsun. Ты как моя бывшая.
Bir de baktım içlerinden biri, benim eski sevgilim. Я посмотрел, увидел свою бывшую подружку, и...
Şu an gerçekten eski sevgilim hakkında mı konuşacağız? Тебе реально надо поговорить о моём бывшем сейчас?
Evet, eski sevgilim artık. Да, с бывшим парнем.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !