Ejemplos de uso de "falan yok" en turco con traducción al ruso

<>
Haşhaşiler falan yok artık. Ассассинов давно уже нет!
Doug, senin lanet sevgilini çalmaya çalıştığım falan yok. Даг, я не пытаюсь отбить у тебя девушку.
Burada büyü falan yok. Нет никакой магии здесь.
Sende şeytani yumurta falan yok. У тебя нет злобных яйцеклеток.
Tuzak falan yok artık. Спускаемся. Больше никаких ловушек.
Hayır, ecstasy falan yok. Не знаю я никаких экстази!
Beni sevdiği falan yok. Она меня не любит.
Ortada seçenek falan yok, Hollis. Нет больше никаких вариантов, Холлис.
Sevdiği falan yok onu. Он ее не любит.
Ortada konteyner falan yok. Нет никакого грузового контейнера.
Benim plâkam falan yok! У меня нет номера!
Hiç kimsenin hapse gireceği falan yok. Это гражданское право. Никого не посадят.
Tesisin, yangının boru hatlarına sıçramaması için bir güvenlik protokolü falan yok mudur? У завода есть протокол безопасности, чтобы огонь не пошел дальше по трубам?
Telefon, televizyon falan yok. Никаких телефонов, никакого телевидения.
İlgilenecek aptal bir duruşman falan yok mu senin? У тебя разве нет каких-нибудь дурацких заседаний сейчас?
Bu oyunda kazanan falan yok. Но это не та игра.
Bir geceliğin ya da parkan falan yok mu? У тебя есть халат или парка, чтобы...
Bende mektup falan yok. У меня нет письма.
El freni falan yok mu? Неужели здесь нет ручного тормоза?
Ama benim içimde bağlantı falan yok. Но у меня внутри нет проводов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.