Usage examples of "gördüğümü hatırlamıyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Ross, gözündeki morluğu gördüğümü hatırlamıyorum. Росс, не припоминаю этот фингал.
Evet, onu sık gördüğümü hatırlamıyorum. Да, я нечасто ее видел.
Ben bir şey gördüğümü hatırlamıyorum. Запомни. Я ничего не видел.
Seni hiç buralarda gördüğümü hatırlamıyorum. Раньше я тебя не видела.
Öyle bir şirketin Queen konsolite şirketlerinden biri olduğunu hatırlamıyorum. Не помню, чтобы это имя принадлежало Куин Консолидейтед.
Tatlım, benim burada gördüğümü yalanlayan bir şey yok. Дорогуша, я не вижу в этом никаких противоречий.
O sağlam, sapasağlam osuruk kısmı haricinde pek iyi olan bir şey hatırlamıyorum... Норм? Ничего особо не помню, кроме пердежа. А он был хорош.
Daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum. Я вспомнил, где ее видел.
Hayır Böyle birini hatırlamıyorum. Нет. Таких не припоминаю.
Penceremde birini gördüğümü sandım, ama galiba kendimi fazla kaptırmışım. Я подумал, что вижу кого-то за окном и испугался.
Durun biraz, bu odayı hatırlamıyorum. Секунду, я не помню такого.
Ne gördüğümü çok iyi biliyorum. Я знаю, что видела.
Çok garip, hatırlamıyorum. Странно, я забыл.
Bu sandık, onu gördüğüm an daha önceden gördüğümü biliyordum. Этот комод. Я сразу поняла, что уже видела его.
Her şeye rağmen seni neden kovduğumu hiç hatırlamıyorum. Все никак не припомню почему я тебя уволил.
Biraz önce ne gördüğümü söyleyeyim mi? Ведь знаете, что я заметил?
Kocama dair bir şey hatırlamıyorum. Я совсем не помню мужа.
Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim. Показалось, вижу знакомые лица.
Çünkü ben de o maddeyi okuduğumu hatırlamıyorum. Не помню, чтобы читал такой пункт.
Hatta benim bile kendisini parktaki bir bankta cips yerken gördüğümü sandığım oldu. Мне тоже казалось, что я видел ее на скамейке в парке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download