Usage examples of "güler eğleniriz" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Birlikte güler eğleniriz ama... Можем посмеяться, но...

Ne kadar kalabalık olursak o kadar eğleniriz. Ну, чем дальше, тем веселее.

İnsanlar burada çok güler. Здесь люди всегда смеются.

Eminim her zamanki gibi çok eğleniriz. Да, повеселимся, как обычно.

Sonra Amiral Kulübü'ndeki herkes güler sana. И все в яхт-клубе будут над тобой смеяться.

İnsanlar buna hep güler. Над ней всегда смеются.

Annem sadece güler geçerdi. А мать всегда смеялась.

Onların her zaman bir şekilde yüzleri güler.. С их лица никогда не сходит улыбка.

Planlar yaptığında kader sana güler mi? Расскажи о планах, судьба посмеется?

Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.

Son gülen, iyi güler. Посмотрим, кто посмеется последним.

Güler yüzlü, hep güler yüzlü insan zehirli bir yılan da olabilir. Я это запишу, что можно улыбаться, улыбаться и быть мерзавцем.

Kim bilir, belki de şans yüzümüze güler. Как знать, может, нам и повезёт.

İnsanlar çok az bir dürtüyle güler. Люди улыбаются по поводу и без.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download