Exemplos de uso de "geç saatlere kadar" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O her zaman bir dedektif olmak istemişti o geç saatlere kadar kapanır, Hardy Boys hikayelerini okurdu. Он всегда хотел стать детективом. Он всегда поздно ложился, читая детективные романы от корки до корки.

Amiri, sürekli geç saatlere kadar çalıştığını söyledi. Начальник говорит, что он обычно работает допоздна.

Ted'in dekan olmadığını o gece geç saatlere kadar anlamamıştım. Я узнал что Тэд не декан только следующей ночью.

Seçim kampanyası süresince gece geç saatlere kadar çalışırdım. Я провел много вечеров здесь во время кампании.

Vay canına. Bu gece geç saatlere kadar çalışıyor musun Şerif? Так, так, так, задержались допоздна, шериф?

Gece geç saatlere kadar çalışıyorum. Я работаю допоздна каждый вечер.

Gece geç saatlere kadar çalışıyorsunuz, Bay McGee. Вы много работайте по ночами, Мистер МакГи.

Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel. Рад видеть что не мы одни работаем допоздна.

Birkaç bardak kahve için gece geç saatlere kadar aşna fişna için ayakta kalacaktım. Я собирался выпить чашку кофе, так я могу оставаться бодрым и целоваться.

Dr Berger geç saatlere kadar çalıştığında kardeşine göz kulak olurum. Я за ней присматриваю, когда доктор Бержер работает допоздна.

Dün gece geç saatlere kadar yazdı. Наверняка, вчера всю ночь писала.

Başbakan hep geç saatlere kadar çalışıyor, bir yorum almaya geldim. ПМ всегда работает допоздна, так что я пришел за комментарием.

Geç saatlere kadar Damon 'laydım. Я очень долго просидела с Деймоном.

Olga ve ben geç saatlere kadar RSC şerefine düzenlenen bir partideydik. Мы с Ольгой всю ночь веселились на вечеринке Королевской Шекспировской компании.

Geç saatlere kadar çalışıyordum. Я тут заработалась просто.

Taani artık her akşam geç saatlere kadar çalışacağım. Тани, теперь я буду задерживаться на работе.

Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım. А вот я допоздна не сплю.

Geç saatlere kadar çalıştık. Мы вчера работали допоздна.

Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank? М: Работаешь допоздна, Фрэнк? М:

Geçen hafta geç saatlere kadar çalışacağım dediğimde gidip yeni Alacakaranlık filmini yalnız izledim. На прошлой неделе я не задерживалась. Пошла в кино на "Сумерки".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS