Exemples d’usage de "geçit töreninde" en turc avec traduction en russe

Anne, sence babam geçit töreninde olacak mı? Мам, думаешь, папа приедет на парад?

Ve geçit töreninde en rütbeli kişi olarak kazanan takımı onurlandıracağım. А мне придется быть капельмейстером на параде в их честь.

Üniversiteye giriş töreninde giyeceğin takım. Это костюм для вступительной церемонии.

Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor. Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.

Başka bir şey yoksa imza töreninde görüşürüz. Если это всё, увидимся на подписании.

Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.

Onu en son bir vaftiz töreninde gördüm. Последний раз я его видел на крещении.

Burada kısık içinden bir geçit biliyorum. Я здесь через ущелье проход знаю.

Bruce'un cenaze töreninde iyi mi görünüyordu? Он выглядел хорошо на поминках Брюса?

Luke ve ben o çatlak Gorgon hemşirelerin tutsağıyken dışarıya açılan gizli bir geçit bulup bizi kurtarmıştı. Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход.

Cami'nin cenaze töreninde olacağımı mı düşündün? Думаешь я был на поминках Ками?

Geçit geminin yerine programlı mı? Портал запрограммирован на местоположение корабля?

Oscar töreninde görüşürüz dostum. Увидимся на вручении Оскара.

Elimizdeki tek şey bir geçit adresi. У нас есть только адрес врат.

Cemaate kabul töreninde adımı okumayı unuttular benim. В день конфирмации про меня просто забыли.

Gerçi bir geçit töreni hiç fena olmazdı. Хотя было бы неплохо попасть на парад.

Bunları önceki gün cenaze töreninde görmedim mi ben? Кажется, этот букет я видел на поминках.

Yarbay Sheppard, geçit hareketliliği var. Полковник Шеппард, отмечаем активность врат.

2004 Yaz Olimpiyatları'nın açılış töreninde ülkesinin bayrağını taşımıştır. Являлся знаменосцем сборной ЮАР на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

metre geride Güney tüneline giden bir geçit vardı. С полмили назад есть проход в южный туннель.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !