Verwendungsbeispiele von "genç hanım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Çok kabasın genç hanım. Вы очень грубая девушка.
Bu güzel genç hanım kızınız mı? Эта прекрасная юная леди ваша дочь?
Arka taraftaki genç hanım kazanmış. Это чудесная молодая леди сзади.
Bu pek nezih olmaz, genç hanım. Это не очень целомудренно, молодая леди.
Maxine Bennett için çalışmaya zorlanan genç hanım. Молодая особа, вынужденная работать на Максин.
Pekala, genç hanım. Так-так, юная леди.
Teşekkürler, genç hanım. Спасибо, юная леди.
Kim bu genç hanım? Кто эта юная леди?
O genç hanım, kendi şehvetinin bir kurbanı. Эта молодая женщина является жертвой своей собственной страсти.
Bu genç hanım başımıza bela olacak. Эта юная леди может стать проблемой.
Şu kurdelanı da bağlayabilirsin, genç hanım. И Вы можете заметить она молодая дама.
Yepyeni cesur bir dünyaya girdik genç hanım. О, дивный новый мир, дамочка.
Genç hanım hemen şu kelepçeleri ellerimden çıkar. Юная леди, освободи меня, немедленно.
Peki, sen nerelerdeydin, genç hanım? А где были вы, юная леди?
Bu senin yüzün, genç hanım. Это же твоё лицо, девушка!
Paltonu çıkar genç hanım. Снимайте пальто, барышня.
Lafı bile olmaz, genç hanım. Не думайте об этом, девочка.
Tanıdıklarımız arasında çok becerikli genç hanım var. Среди наших знакомых много образованных молодых леди.
Bay Mott, bu genç hanım hakkınızda ciddi suçlamalarda bulundu. Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!