Exemples d’usage de "gereken çok" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bana söylemen gereken çok önemli bir şey var. Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное.

Paylaşma konusunda öğrenmem gereken çok şey var. Мне еще надо научиться делиться с другими.

Erkekler hakkında öğrenmen gereken çok şey var, kızım. Тебе многое еще нужно узнать о мужчинах, девочка.

Evet. Sizin öğrenmeniz gereken çok şey var. Да, вам стоит еще многому научиться.

Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.

Pilotun açıklaması gereken çok şey var. Этому пилоту придется много чего объяснить.

Sana anlatmam gereken çok şey var. Мне так много нужно тебе рассказать.

Siz iki nemrutun hala açıklaması gereken çok şeyi var. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.

Senden öğrenmem gereken çok şey var, seni kaybedemem. Я ещё слишком мало знаю, чтобы тебя потерять.

Aniden böyle bir dönüş yaparsak, açıklamamız gereken çok şey olacak. Если мы сейчас начнем действовать иначе, нам придется многое объяснить.

Daha çalışmamız gereken çok şey var. Мы должны поговорить ещё о многом.

Aslında burada kadın eli değmesi gereken çok yer var. М: Здесь вообще не помешала бы женская рука.

Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var. Я очень занята. Я управляю довольно популярным рестораном.

Arayı kapatmamız gereken çok şey var. Ладно, нам много надо нагнать.

Dönmeden önce yapılması gereken çok iş var. До его возвращения нужно много чего сделать.

Bu tür şirket saldırılarında aşılması gereken çok adam var. В подобном корпоративном наступлении много процедур которые нужно соблюсти.

Ama yapılması gereken çok şey var. Но еще столько всего не сделано.

Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.

Paylaşmam gereken çok nimetim var. Быть способным так много отдать.

Yapmam gereken çok önemli işlerim var. Мне необходимо заняться очень важным делом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !