Ejemplos de uso de "gider misin" en turco con traducción al ruso

<>
Tawney, gider misin artık? Тони, можешь просто уйти?
Evimden gider misin lütfen? Уйди из моего дома!
Tribeca'ya sık gider misin? Часто бываете в Трай-Би-Ка?
Aşağı gider misin sadece? Можешь просто уйти вниз?
Sara, lütfen diğer odaya gider misin? Тише Сара, пойдёшь в другую комнату?
Saul, Utah'a sık sık gider misin? Сол, ты часто бывал в Юте?
Hayır. Defolup gider misin? Может уже свалишь отсюда?
Gina, son zaman dilimine gider misin, lütfen? Джина, можешь перейти к последней записи, пожалуйста?
Hey, dinle, eğer onu sana verirsem gider misin? Слушай, ты улетишь, если я отдам тебе это?
Baban hem gevşeyip hem para kazanmanın yolunu bulmuştu, lütfen gider misin? папа нашёл способ сделать бабки во время отдыха, так что проваливай!
Mary, benim yerime taht odasına sen gider misin? Мария, ты сходишь в тронный зал вместо меня?
Everett, onlarla gider misin? Эверетт, пойдешь с ними?
Bir turta neden dişçiye gider? Зачем сейф пошёл к зубному?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Nasıl öyle arkasına bile bakmadan gider? Он ушел, даже не оглянувшись.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Ona göre her şey her zaman yolunda gider. Он думает, ничего плохого случиться не может.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Ve arada bir, amigolardan biri tuvalate gider diğer ikisi de aralarında gizli bir toplantı yapar. Иногда бывает, что один амиго уходит в ванную, а остальные двое проводят секретное собрание.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.