Verwendungsbeispiele von "hırsızı yakalayacağız" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Son olarak kendimize bir adet sanat hırsızı yakalayacağız. И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.

Ev sahibinin bisiklet hırsızı olduğunu düşünebilirim. Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.

Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız. Мы поймаем этого ублюдка в другой раз.

Brooke ile konuş. Bir hırsızı, Neal Caffrey'i, olaya dahil etsin. Попроси Брук внести вора, Нила Кэффри, в список встреч босса.

Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız. Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата.

Hırsızı ele geçirmen gerekti. Вам полагалось поймать вора!

Slim'i bir kere yakaladık, bir kez daha yakalayacağız. Мы один раз поймали Щипа и сделаем это снова.

Eddie araba hırsızı ve eşsiz bir sürücü. Эдди - угонщик автомобилей и превосходный водитель.

Bu adamları eninde sonunda yakalayacağız ve her şey düzelecek. Слушайте, мы поймаем этих типов и все изменится.

Beş yıl önce bir araba hırsızı vurmada kullanıldı. Пять лет назад ты из него застрелил угонщика.

Ve sonuncuyu da yakalayacağız. И последнего тоже возьмем.

Eddie bir araba hırsızı ve işinde ehli. Эдди - угонщик машин, и умелый.

Ve bize yardım ettiğinde bu adamı yakalayacağız. И ты поможешь нам поймать этого человека.

Hırsızı yakalamak için hırsız ol öyle mi? Нанять вора, чтобы поймать другого вора?

Seni yakalayacağız velet! - Hayır! Мы доберёмся до тебя, парень!

Selam, yağ hırsızı. Привет, жирный бандит.

Şimdi de kızını yakalayacağız. Осталось поймать твою дочь.

Bir hırsızı soydum. Bunun komik olduğunu nasıl görmezsin? Я ограбил вора, разве это не смешно?

Bu manyağı yakalayacağız, söz veriyorum. Мы поймаем этого безумца, обещаю.

Hırsızı yanakları şişkin haldeyken enseledim. Поймал воришку с набитыми щеками.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!