Ejemplos de uso de "hamile bırakmışsın" en turco con traducción al ruso

<>
Bir kızı hamile bırakmışsın. От тебя залетела девчонка.
Daha önce hiç hamile kadın görmedim. И беременных я раньше не видела.
Benim telefonumu almış kendininkini evde bırakmışsın. Ты взял мой телефон вместо своего.
Senin için hamile kaldım! Я для тебя забеременела!
Eşini beş parasız bırakmışsın. Вы бросили свою жену.
Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.
Elbette buradayım. Birinin öldüğüne ve benim buraya gelmem gerektiğine dair bir mesaj bırakmışsın. Ты оставила сообщение, что кто-то умер, и надо срочно сюда прийти.
Demek Dee hamile, he? И Ди залетела, да?
Arkanda gözü yaşlı kimseler bırakmışsın, evlat. Ты оставил после себя слезы, сынок.
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Bana tane mesaj bırakmışsın. Ты оставила мне сообщений.
Hamile mi kalmıştı acaba? Может, она забеременела?
Kırıntı değil, tamamını bırakmışsın. Черт ты оставил весь торт.
Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.
Yeni telefon numaranı bırakmışsın. Ты оставил этот номер.
Sonra hamile olma yalanın vardı. Потом ложь о твоей беременности.
Bunu dün akşam tezgahın üstünde bırakmışsın. Ты оставила их вчера на столе.
Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.
Tüm gece araba ışıklarını açık bırakmışsın. Ты оставила в моей машине свет.
Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.