Usage examples of "hamile bırakmışsın" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir kızı hamile bırakmışsın. От тебя залетела девчонка.
Daha önce hiç hamile kadın görmedim. И беременных я раньше не видела.
Benim telefonumu almış kendininkini evde bırakmışsın. Ты взял мой телефон вместо своего.
Senin için hamile kaldım! Я для тебя забеременела!
Eşini beş parasız bırakmışsın. Вы бросили свою жену.
Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.
Elbette buradayım. Birinin öldüğüne ve benim buraya gelmem gerektiğine dair bir mesaj bırakmışsın. Ты оставила сообщение, что кто-то умер, и надо срочно сюда прийти.
Demek Dee hamile, he? И Ди залетела, да?
Arkanda gözü yaşlı kimseler bırakmışsın, evlat. Ты оставил после себя слезы, сынок.
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Bana tane mesaj bırakmışsın. Ты оставила мне сообщений.
Hamile mi kalmıştı acaba? Может, она забеременела?
Kırıntı değil, tamamını bırakmışsın. Черт ты оставил весь торт.
Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.
Yeni telefon numaranı bırakmışsın. Ты оставил этот номер.
Sonra hamile olma yalanın vardı. Потом ложь о твоей беременности.
Bunu dün akşam tezgahın üstünde bırakmışsın. Ты оставила их вчера на столе.
Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.
Tüm gece araba ışıklarını açık bırakmışsın. Ты оставила в моей машине свет.
Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!