Verwendungsbeispiele von "hediyelik eşya" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ve hediyelik eşya dükkanında sattıkları her şey ölümsüz. Твои фигурки всегда будут продавать в сувенирных лавках.
birkaç hediyelik eşya aldım. Я взял несколько сувениров.
Hediyelik eşya dükkanlarında satılıyor. Куплены в сувенирной лавке.
Otelin hediyelik eşya dükkanından bir deste kart almışsın. Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля.
Thea, o şeyi Pekin'deki * havaalanındaki bir hediyelik eşya dükkânından aldım. Тиа, я купил это в сувенирной лавке, в аэропорту Пекина.
Çöpe atarım ya da hediyelik eşya olarak saklayabiliriz. В мусорку выкидываем. Можете в качестве сувенира оставить.
Rıhtım bölgesinde Kuzeybatı Amerika Kızılderilileri Müzesi ve hediyelik eşya dükkanı yapılmasını öneriyoruz. Мы предлагаем построить на прибрежной территории Северо-Американский индейский музей и сувенирную лавку.
Hastanenin hediyelik eşya dükkanından. Из магазина при больнице.
Restoranları, gece kulübünü ve hediyelik eşya mağazamızı açınca bir müzeden daha fazlası olacak. Это будет нечто большее, чем открытие ресторана, ночного клуба или магазина подарков.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Bu mahzende bir sürü kıymetli eşya olmalı. Наверное, в хранилище было много ценностей.
Etkilemek için kişisel bir eşya getirdi. Он принес свою вещь на работу!
Bir sürü eşya getirmişsin. Ты принес много вещей.
Biliyorum bana bir eşya gibi verildin. İkimizin de acı bir şaka sandığımız olayın kilit noktası bu. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
Ama içinde fazla birşey yok birkaç parça eşya. Здесь мало, чего есть. Всего пару вещей.
Büyükbabam bir eşya gibiydi. Мой дед был вещью.
Toparlayacak birkaç eşya daha kaldı. Осталось еще несколько вещей упаковать.
Bu eski eşya satışına nasıl geldi? Как она попала на распродажу хлама?
Eğer bir tepsiye tane eşya koyarsan bir insan ortalama eşyayı hatırlayabilir. Если разложить на подносе предметов, человек запомнит в среднем девять.
Bu dükkanda bir çok eşya var ama bu... В этом магазине множество вещей, но ею...
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen