Exemplos de uso de "hepiniz öleceksiniz" em turco com tradução para o russo

<>
Bu gece hepiniz öleceksiniz. Вы все сегодня умрёте.
Eğer yıldız antrenmanına devam ederseniz, hepiniz öleceksiniz! Вы умрете, если продолжите тренировки со звездой.
Bu durumda, hepiniz öleceksiniz. Такими темпами вы все помрете.
Hepiniz çok geçmeden öleceksiniz. Вы все скоро умрёте.
Burada hepiniz aynı ölçüde değersizsiniz! Здесь вы все одинаковая дрянь!
Üzgünüm çocuklar; ama şimdi burada öleceksiniz. Жаль, но вы парни умрёте здесь.
Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz? Вы все живёте здесь?
Öleceksiniz, hepsi bu. Asıl soru ne zaman? Ребята вы умрёте, это лишь вопрос времени.
Giriş ücreti olarak hepiniz milyon yatırdınız. Beş milyonluk bir meblağ daha elektronik transferle yapılabilir. Каждый из вас предварительно внес десять миллионов, дополнительные пяты можно внести электронным переводом.
Ya çabucak öleceksiniz ya da yavaş yavaş! Вы умрёте быстро, или умрёте медленно!
Hepiniz buna karşısınız, değil mi? Вы все против этого, да?
Sizin zamanınız doldu ve kanlı öleceksiniz. Время истекло, впереди грязная смерть.
Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi. Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить.
Her biriniz iki hafta içinde öleceksiniz! Все вы умрёте за две недели.
Hepiniz Dedektif Yardımcısı Miller'ı tanıyorsunuz. Вы все знаете сержанта Миллер.
Eğer kuralları çğnerseniz, oyunu kaybederseniz, veya kaçmaya çalışırsanız öleceksiniz. Если нарушите правила, проиграете или попытаетесь уйти, вы умрёте.
Hepiniz hakkınız kadar pay alacaksınız. Вы все получите равную долю.
Beş gün sonra öleceksiniz. Вы умрете через дней.
Hepiniz çok büyük savaşçılar olacaksınız. Все вы будете великими воинами.
Ve şimdi öleceksiniz siz. А вы сейчас сдохнете.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!