Exemples d’usage de "hiçbir yere" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Ama ben hiçbir yere gitmiyorum, Sam. Но я никуда не уйду, Сэм.

Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor. Кэп, эти люди никуда не денутся.

Hey, hey, O hiçbir yere gitmiyor. Эй, эй, он никуда не пойдет.

Hayır, Şef Johnson, şu anda hiçbir yere gitmiyorsun. Нет-нет-нет-нет, шеф Джонсон, вы никуда сейчас не пойдете.

Tom hiçbir yere hemen gitmiyor. Том никуда срочно не пойдет.

Bak, hiçbir yere gitmiyoruz, tamam mı? Послушай, мы никуда не идем, ясно?

Kara barut hiçbir yere gitmiyor. Мы не вывезем чёрный порошок.

Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım. Я ничего никуда не клал.

Askerlerden ne kadarının öldüğü farketmez ama böyle devam ederse biz hiçbir yere gidemeyiz. Неважно, сколько солдат он перебьёт, но так мы ничего не добьёмся...

Ama Dexter hiçbir yere gitmiyor. Но Декстер никуда не уйдет.

Şu andan itibaren, siz ikiniz bensiz hiçbir yere gitmeyeceksiniz. С этого момента, без меня вы никуда не ходите.

Evin içinde hiçbir yere basma. Hiçbir şeye dokunma. Не ходи по дому, ничего не трогай.

Bizi hiçbir yere götüremezler, değil mi, Amy! Они не могут брать нас куда угодно, Эми!

İkinizi de burada bırakıp hiçbir yere gitmem ben. И я не оставлю тебя. - Посмотрим.

Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum. Я не хочу лететь никуда.

Avustralya, hiçbir yere benzemez. Австралия, нет места лучше.

Sen. Ve hiçbir yere gitmiyorum. И я никуда не уйду.

Ve hiçbir yere gitme. И не уходи никуда.

Balık hiçbir yere gitmez. Рыба никуда не денется.

Louie hiçbir yere gitmiyor. Луи остается с вами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !