Exemples d’usage de "hoşça kal demek" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Şu an toplanıyor, eğer hoşça kal demek istersen. Но она собирает вещи, можете попрощаться с ней.

Hoşça kal demek bile istememiştin. Ты даже не хочешь попрощаться.

Ona hoşça kal demek istiyorum. Я хочу попрощаться с ней.

Üzgünüm hoşça kal demek için orada bulunamadım. Простите, что не могу попрощаться лично.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Hoşça kal Yakışıklı Prens. Прощай, Прекрасный Принц.

Hoşça kal, Stanley. До встречи, Стенли.

Hoşça kal Doug Stamper. Пока, Даг Стэмпер.

Burada kalıyorsun. Hoşça kal. Тебе придётся остаться здесь.

Hoşça kal bel çantası. Прощай, поясная сумка.

Bir hoşça kal demeden gittiler. Они ушли, не попрощавшись.

Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal! Да тебе воображения не хватит даже пихту представить.

Hoşça kal. - Dur biraz. Noel'ini kutlayayım. Постой, постой, дай мне её поздравить.

Hoşça kal, ezik Blair Wannabe. Пока, унылая "Хочу-быть-Блэр".

Hoşça kal demeden mi? Не попрощавшись? Да.

Şimdi bu iyi memurlara hoşça kal de ve evine geri dön. Теперь скажи: до свидания, господа офицеры и иди домой.

Hoşça kal zalim galaksi. Прощай, жестокая галактика.

Hoşça kal Bayan Potts. Пока, миссис Поттс.

Hoşça kal. Tamam, tamam. Tabancan kalabilir. Ладно, ладно, оставь себе пистолет.

Şimdilik hoşça kal Ava Randolph. До встречи, Эйва Рэндольф.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !