Usage examples of "için çok şanslı" in Turkish with translation to Russian

<>
Benimle sevişebildiğin için çok şanslı olduğunu biliyor musun? Ты осознаешь, как тебе повезло трахать меня?
ayrıca çok yetenekli ve burada olduğu için çok şanslı değil mi çocuklar? Все очень талантливы и рады возможности быть здесь, правда, мальчики?
Oo, Lord McKenzie kraliçe Mary ile özel bir oturumu olduğu için çok şanslı olduğunu düşünüyor. Лорд МакКензи думает, что он особенный, раз у него приватный разговор с Королевой Марией.
Mama Kamala sana sahip olabildiği için çok şanslı. Маму Камалу точно бог благословил, послав тебя.
Sizin gibi doktorları olduğu için çok şanslı. Ему повезло, что вы его врачи.
Oğlumuz bu sabah hayatta olduğu için çok şanslı ve bu senin sayende olmadı. Нашему сыну повезло, что он жив этим утром, не благодаря тебе.
O çocuk Allison Argent'ın hayatından ufak bir parçayı tattığı için çok şanslı. А ему просто повезло, что он немного побыл с Эллисон Арджент.
Kız, senin gibi bir rol modeli olduğu için çok şanslı. Наверно, она рада иметь тебя рядом как пример для подражания.
Her adam seninle buluştuğu için çok şanslı. Любой мужчина будет счастлив встретиться с тобой.
Hastane, sizinle çalışacağı için çok şanslı. Больнице повезет, если она вас получит.
The Daily News sana sahip olduğu için çok şanslı. Газете "Дэйли Ньюс" с тобой крупно повезло.
Vay hayran kaldım, Greg kıçını kurtaracak senin gibi dostu için çok şanslı. Очень мило. Счастливчик Грэг, у него есть друг, который его покрывает.
Yasmine senin gibi bir ablası olduğu için çok şanslı. Ясмин повезло, что у нее такая старшая сестра.
Timothy sizin gibi arkadaşları olduğu için çok şanslı. Тимоти повезло, что вы у него есть.
Sen çok şanslı bir çocuksun. Ты очень удачливый маленький мальчик.
Katılımcılara göre iki gün, Kolombiya'daki yerli dil dijital aktivistlerinin zorluklarını yansıtmak için çok az bir süreydi. По словам участников двух дней оказалось явно недостаточно для того, чтобы в полной мере осветить все проблемы, с которыми приходится сталкиваться активистам возрождения индейских языков в Колумбии.
Sizin gibi destekçileri olduğu için Justin çok şanslı. Джастину повезло, что вы заботитесь о нём.
Bize bunu söylemek için çok da uğraşmıştınız. Что вы и старались донести до нас.
Ben çok şanslı biriyim. Я очень счастливый человек.
Böyle harika bir annen olduğu için çok şanslısın. Тебе повезло, у тебя такая прекрасная мама.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!