Verwendungsbeispiele von "için arama emri" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı? Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
Bunun için arama emri gerekiyor. Вам нужен для этого ордер.
Patricia Abbott için arama emri çıkardık. Мы разослали ориентировку на Патрисию Эббот.
ve mülkünüz için arama emri. и на обыск вашего дома.
Belki evi için arama emri çıkarttırırız? Можно обыскать его дом, например?
Lyle Donaldson ve arabası için arama emri çıkarın. Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль.
Tamam, Highlander için arama emri çıkartayım. Хорошо. Я дам ориентировку на Горца. Кого?
Hiçbir yargıç bana Senatör olmak üzere olan bir kadını yakalamam için arama emri vermez. Никакой судья не выдаст мне охотничьей лицензии на женщину, которая скоро станет сенатором.
Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart. Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года.
Bu kadın için arama emri istiyorum. Нужно объявить в розыск эту женщину.
Xander Paulson için arama emri istiyorum. Мне нужна ориентировка на Ксандера Полсона.
Doğu yakasındaki tüm eczaneler için arama emri de çıkaramam. Я не могу проверить все аптеки на Восточном побережье.
Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.
Patron, Noah Daniels'ın arabası için arama bülteni çıkarıldı. Босс, разослал ориентировку на Ноя Дэниелса в седане.
Bu bir arama emri. Это ордер на обыск.
Yargıç Natalie'nin ofisi için arama izni vermemiş. Судья отклонил ордер на осмотр офиса Натали.
Bir arama emri hazırlıyorlar, kulübün ve evin için. Они оформляют ордер на обыск твоего клуба и квартиры.
Lydia'nın arabası için arama bülteni çıkarttık. Мы объявили машину Лидии в розыск.
Tatlım, ellerinde arama emri var. Милый, у них есть ордер.
Bu da evi için arama izni. Это ордер на обыск его дома.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!