Usage examples of "içine sokmaya" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni bir çeşit çılgın projenin içine sokmaya çalıştı. Он пытался втянуть меня в свою безумную затею.
Bir bozuk para çantasına, salatalık sokmaya çalıştığını düşün. Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Richard Guthrie onu krallığın kuralları altına sokmaya çabalıyordu. Boyunduruk dönsün istiyordu. Ричард Гатри пытался вернуть его под управление короля, вернуть оковы.
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Beni havaya mı sokmaya çalışıyorsun Castle? Ты хочешь создать настроение, Касл?
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Bu inekler beni teknoloji klubüne sokmaya çalışıyorlar. Ботан пытался пригласить меня в тех. клуб.
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi. Так что Лорна исправила свое поведение.
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al. Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Benim başımı belaya sokmaya uğraşıyor. Он пытается создать мне неприятности.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Hayır. Onları kilise cemaatine sokmaya çalıştık. Мы пытались вернуть на путь истинный.
Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.
Son topu sokmaya çalışıyorum, Mac. Я в полной заднице, Мак.
O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar? Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?
Evet. Parmaklarını deliğe sokmaya çalış. Попробуй засунуть пальцы в щель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!