Exemples d’usage de "iş için" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Tek gecelik bir iş için fena değil ha? Неплохо, а? Неплохо для одной ночи.

Bir iş için Phoenix 'teydim. Я был в Фениксе по делам.

Resmi bir iş için buradayız. Я здесь по официальному делу.

Peki bu sıkıcı iş için ne alacağım? А что я получу за эту работу?

Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.

İki dakikalık iş için 00 dolar. $ наличкой за две минуты работы.

Donanmanın bu iş için kendi ekipmanı yok mu? Разве у вас нет оборудования для таких работ?

Daha dün bu iş için sabırsızlanıyordun. Вчера ты не могла этого дождаться.

Sen bu iş için mükemmelsin. Ты идеально для этого подходишь.

Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani? После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня?

Bu iş için Grey dilinde konuşan birisi gerek. Мне нужен кто-то, кто говорит как Грей.

Bin yıl da yaşasam, bu iş için onları seçmekten daha bilgece bir karar veremem. И проживи я хоть тысячу лет, я не смог бы сделать более мудрого выбора.

Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik. Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем.

Kesinlikle bu iş için doğmuşsun. Ты была рождена для этого.

aylık iş için 00 dolar. долларов за три месяца работы.

Bu iş için ruhsatını nasıl alabildin? И как тебе только лицензию дали...

Tartışılabilir bir adayım ama iş için nitelikliyim. Я сомнительный кандидат, но я компетентен.

Bu karta iş için ihtiyacımız var. Нам эта карта нужна для бизнеса.

O adam iş için öldürmez! Из-за работы людей не убивают!

Yaptığın iş için tebrikler. Поздравляем за проделанную работу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !