Exemplos de uso de "işe yaramıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor. Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.

Lanet, işe yaramıyor. Блин, не получается.

Vampir kanı işe yaramıyor. Вампирская кровь не работает.

Ya da, çalışıyor, ama işe yaramıyor. Или, скорее, работает, но бесполезно.

Ne demek işe yaramıyor? Что значит не работает?

Bu bir işe yaramıyor Frank. Фрэнк, это не работает.

Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu? Ее полномочия не работают на женщин?

O zaman neden işe yaramıyor? И почему она не действует?

Trick, bu işe yaramıyor! Трик, это не работает!

Sert önlemler alman işe yaramıyor. Твои крутые меры не работают.

Bak kopya da vereyim, işe yaramıyor. Вот совет: "Это не работает"

Benim yolum işe yaramıyor. Мой метод не работает.

Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor. Долбанный пульт, нифига не работает!

Bu artık işe yaramıyor. Оно больше не работает.

Hayır, o da işe yaramıyor. Нет, это тоже не работает.

Sam ilaçları işe yaramıyor. Сэму не помогают лекарства.

Bağlayıcı büyü işe yaramıyor. Сдерживающее заклятие не работает.

Gizlemek Dominion'lara karşı hep işe yaramıyor. Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона.

Efendim, bu işe yaramıyor. Сэр, это не сработает.

Mahmud, işe yaramıyor. Махмуд, не работает!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS