Usage examples of "işe yarar bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Gemiye dönüp işe yarar bir şeyler bakacağım. Я вернусь на корабль и поищу что-нибудь.

Pekâlâ, işe yarar bir şeyler yapabiliriz. Ладно, ладно, сделаем что-то полезное.

Ay dolunay değil önümüzdeki birkaç milyar yıl boyunca işe yarar bir kuyrukluyıldız da yok herhalde. Луна не полная Я не думаю что где-то особая комета на другие пару-тройку миллионов лет.

Bildiğim bir şey var elimizde işe yarar bir sürü parmak izi var arabada, benzin bidonunda. Одно мы знаем точно, у нас есть куча отпечатков: на машине, на канистре.

Diğer anneler işe yarar bir şeyler söyler miydi? Твоя вторая мать сказала бы сейчас что-нибудь полезное?

Ama işe yarar bir şey görür ya da duyarsak bizi durduramazsın. И если мы обнаружим что-нибудь полезное, вы нам не помешаете.

Hani senin için, işe yarar bir şeyler yaptım ya? То, что я сделал для вас, - помогает?

Şimdi işe yarar bir önerin var mı? У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

Daha işe yarar bir şeyler yapmanız gerekmez mi? Вы не могли бы сделать что-то более полезное?

O işe yarar bir şeytandı ama bilgisi ve örgütsüz haliyle. Он был вынужденной мерой, но ведомой и без связей.

İki gün sonra doğum günü. Ona işe yarar bir hediye almak istiyorum. У неё скоро день рождения, я хочу ей подарить что-нибудь нужное.

Onu döverken ağzından işe yarar bir şey çıktı mı bari? Когда вы его избивали, он сказал хоть что-нибудь стоящее?

Masum bir adamı işe yarar bir adamı mezara yolladı. Он отправил невинного человека, полезного человека в могилу.

Bize işe yarar bir şey anlatacaksın, değil mi? Ты расскажешь нам что-нибудь полезное, не так ли?

Telefonunda işe yarar bir şey yok Harold. На ее телефоне ничего полезного, Гарольд.

Kendisini değerli hissettirecek bir şeyler. Önemli, işe yarar bir şeyler. Ama kendisi bunlardan hiç birisi değil. Что-то, что даст ей почувствовать себя значимой важной, полезной но она же таковой не является..

İşe yarar bir şey bulamayacak. Он не найдёт ничего стоящего.

Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar. Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.

İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım. Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.

Bu şey hep işe yarar. Это дерь мо всегда срабатывает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download