Exemples d’usage de "idare ediyorsun" en turc avec traduction en russe

Samaritan adına kaç ajan idare ediyorsun? Сколько агентов для Самаритянина вы завербовали?

Karina gittiğinden beri çok iyi idare ediyorsun. Ты проделала огромную работу после ухода Карины.

Senin diploman yok ama gayet iyi idare ediyorsun. У тебя нет диплома и ты в порядке.

Bilirsin, Senin beyin manyağı olduğunu düşünmeye başlamıştım. Ama sanırım idare ediyorsun. Знаешь, я считала тебя сумасшедшим, но думаю, я ошибалась.

Ve sen, oldukça iyi idare ediyorsun Zia. А у тебя все очень неплохо, Зия.

Dört kişiyle idare edebiliriz. Üç kişiyle olmaz. Вчетвером еще справимся, а втроем нихрена.

Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.

Bizi bir ay idare eder. Это позволит продержаться еще месяц.

Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?

İzin ver idare edeyim. Так позвольте мне справиться.

Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.

Kendini nasıl idare ettiğine göre. Как хорошо ты владеешь собой.

Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?

Judy King'i köle etmek gibi olmasa da idare eder. Это не раб Джуди Кинг, но тоже неплохо.

Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.

Marks burada farklı ekibi idare ediyor. У Маркса под контролем три банды.

sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.

Bin yıldır depolar bensiz de idare ediyorlar. Организация прекрасно обходилась без меня тысячи лет.

Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?

Bu gemi bir bilgisayar tarafından idare edilemez. Таким судном не может управлять один компьютер.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !