Exemples d’usage de "ihanet etme" en turc avec traduction en russe

<>
Kanıtladığın tek şey, ihanet etme isteğin. Ты только доказал свое желание предать ее.
Böylece beni ihanet etme zorunluluğundan kurtardın. И избавил меня от неизбежных хлопот.
Müşterilerimin sırlarını açığa çıkarıp ihanet etme ihtimalim yok! Я просто не могу предать доверие моих покупателей!
"Ajansı bozup partnerine ihanet etme" rutini dokuz kere. Девять раз мы изображали агента, который предает своего партнера.
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak. Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.
Margaret, savunmaya devam etme! Маргарет, не надо защищаться!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !