Verwendungsbeispiele von "ile tanıştınız" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Joan ile tanıştınız mı? Вы знакомы с Джоан?
Bay Coe ile tanıştınız mı? Вы встречались с мистером Коу?
Andy Warhol ile tanıştınız mı? Ты уже видела Энди Уорхола?
Haydee, Adrien ile tanıştınız mı? Хайде, ты знакома с Адрианом?
Salvador ve Basilio ile tanıştınız. Вы знаете Сальвадора и Басилио.
Selam, Ted ile tanıştınız mı? Привет, вы знакомы с Тедом?
Oğlum Jamal ile tanıştınız mı? Вы видели моего сына Джамала?
Sarah, nasıl ve ne zaman Marcel ile tanıştınız? Сара, как и когда ты познакомилась с Марселем?
Arkadaşım Dick ile tanıştınız. Это мой помощник. Дик.
Hiç Wes ile tanıştınız mı? Вы хоть раз встречали Уэса?
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Ama siz ikiniz nasıl tanıştınız? Как вы вообще встретились?!
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Ling ile ne zaman tanıştınız? Когда ты познакомилась с Линг?
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Phillip Stroh ile ilk ne zaman tanıştınız? Когда вы впервые познакомились с Филиппом Стро.
Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.
Peki, sen ve Bill nasıl tanıştınız? А, как вы с Биллом познакомились?
Örneğin, Trip Hansen yeni yönetici olduğu ofisi ile hava atıyor. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого.
Ee, Stephen'la nasıl tanıştınız? Как вы познакомились со Стивеном?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!