Exemplos de uso de "ilk adımı" em turco com tradução para o russo

Procurar

Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı. Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.

Bu daha ilk adımı. Это только первый шаг.

Geleceği gördü ve ilk adımı atan o oldu. Она видела будущее и пришла к нему первой.

Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir. Может это будет первым шагом к нормальной жизни.

Genel kanı ilk adımı erkeğin atması yönündedir. Считается, что инициативу должен проявлять мужчина.

Gel buraya, yoldaş. Özgür bir robot olarak ilk adımı at. Давай, товарищ, сделай первый шаг, как свободный робот.

Bu, planlarının ilk adımı. Это первый этап их плана.

İkiniz, ilk adımı atmama yardım ettiniz. Вы двое помогли мне сделать -ый шаг.

Korra, Güney Ruh Portalı'nı açtı ve ruhlarla insan dünyası arasındaki dengeyi düzeltmek için ilk adımı atmış oldu. Корра открыла портал духов на Южном Полюсе и сделала первый шаг к восстановлению гармонии между духами и людьми.

Govert, ilk adımı atan ben olamazdım. Говерт, я не могла первой подойти.

Okul basketbol takımımız bugün sezon öncesi döneme başlıyor, yani eyalet finallerine dönme yolunda ilk adımı atıyor! Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата!

Yeni bir saldırının ilk adımı olabilir. Похоже на первый этап новой атаки.

Bu başvuru, yeni bir hayata başlamanın ilk adımı olacak. Kendimizi nasıl hissediyoruz? анкета об устройстве на работу - первый шаг к новой жизни как настроение?

Evet, ilk adımı da ona sihrini geri vermek. Да, и для начала нужно вернуть ее магию.

Bir sorunum olduğunu anladım. -İyileşmenin ilk adımı. Теперь я понял, что у меня проблемы.

Bu, geleceğimizi düzeltmek için başlayacağımız yolculuğun ilk adımı. Это первый шаг на пути к возрождению нашего будущего...

Ama senin ilk adımı atman için bekliyoruz. Но мы ждем от тебя первого шага.

Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı. Для тебя, а для нас в Кэмп-Star, это первый шаг к длительной и блестящей карьере.

Ve bunu yapmanın ilk adımı da, benim kendimi dürüstçe takdim etmem olacak. И первым шагом моим будет то, что я честно признаюсь кто я.

Doğacak ilk çocuğuna benim adımı verirsin. Назови своего первого ребенка моим именем.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!