Exemples d’usage de "kıçımızı kurtardı" en turc avec traduction en russe

<>
Ama bugün kıçımızı kurtardı. Он спас нас сегодня.
Adam kıçımızı kurtardı resmen. Он спас наши задницы.
Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu? Сколько раз он спасал нас, ты забыл?
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
Scott'ın patronu için yapıyoruz. Birden fazla olayda kıçımızı kurtarmış olan adam için. Для босса Скотта, которой спасал наши задницы, причем не раз.
İnsanlar onun hayatını kurtardı. Люди спасли ему жизнь.
Bu gece zenci kıçımızı serecek bir yer arıyoruz. Надо куда-то на ночь наши черные задницы приткнуть.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Kıçımızı kurtarmaya çalışıyorum burada. Я спасала наши задницы.
Jane, bu dövmeler birçok hayat kurtardı. Джейн, эти татуировки спасли много жизней.
"Fakat Aschen kıçımızı kurtarabilir." Ашены смогут спасти наши задницы. "
Senin kıçını benim babam kurtardı! Мой отец спас твою задницу!
Ciddi misin? Kıçımızı kaldırmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? Думаете, это нам нужно оторвать свои задницы?
Hayatını Guerrero mı kurtardı? Герреро спас тебе жизнь?
Ama evet kıçımızı yırtıyoruz. Но это очень раздражает.
Gerçekten ülkeyi kurtardı mı? Он действительно спас страну?
Ve Feldman için kıçımızı sıkmalı mıyız yani? Мы сожмем от страха задницы перед Фельдманом?
Eh, ne olursa olsun, geri geldi Eğer Birk bacaklarını kurtardı. Что ж, видимо, привел, ведь ты спас ноги Бёрку.
Tüm bir aileyi kurtardı. Она спасла всю семью.
Çok sayıda hayat kurtardı. Она спасла много жизней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !