Verwendungsbeispiele von "kırk yaşlarında" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Benny, dinle, beyaz tenli kırk yaşlarında bir erkeği araştırman gerekiyor, adı Paul Ellis. Слушай, Бенни, найди информацию о белом мужчине, около сорока, зовут Пол Эллис.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
"Kırk dakikada dünyayı dolaşır da burada olurum." Чтоб опоясать землю, мне довольно и сорока минут.
Kısa, koyu saçlı ,'li yaşlarında. Невысокий, темные волосы, около.
Kırk uşağı varmış ve mavi ceketiyle çok yakışıklıymış. Сорок слуг, красивый, в синем сюртуке.
Erkek, beyaz ve yaşlarında. Мужчина, белый, около.
Kırk dolar, lütfen. Сорок долларов, пожалуйста.
Sizinle ters düşmekten nefret ediyorum, Dr.Brennan ancak kas eklemlerinin sağlamlığına bakarsak kurbanın yaşlarında olduğunu söyleyebiliriz. Ненавижу противоречить вам, доктор Бреннан, но основываясь на крепости присоединения мышц, ему около.
Bel ölçüsü kırk üç. Объём талии сорок три.
"Latin edalı, sportif erkek, yaşlarında. Спортивный мужчина с латинским шармом, около сорока.
Kırk yaşından fazla göstermiyordu ama yüz yaşın üstündeydi. На вид ему не дашь больше сорока лет.
"7 yaşlarında, 0 boylarında koyu saçlı kahverengi gözlü." Приблизительно лет, ростом фута, каштановые волосы и карие глаза.
Yin'ciler genelde kırk yaşlarının sonundaki kadınlar olurlar. Знаешь, все Ини-любы обычно, женщины лет сорока.
Nerdeyse şu çocuk yaşlarında... Примерно вот такого возраста...
Kırk zavallı denizci boğuldu. Погибли сорок несчастных моряков.
Bilirsin, Roscoe'nun yaşlarında, benim sevimli kızım bir canavara dönüştü.. Знаешь, в возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу.
Üç dakika, kırk saniye. Три минуты, сорок секунд.
Pekala .'li yaşlarında, erkek. Так, мужчина, лет.
Kırk beş, ve şimdi kalça. Сорок пять, а теперь бёдра.
Kahverengi saçlı, -17 yaşlarında. Каштановые волосы, лет -17.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!