Verwendungsbeispiele von "kız arkadaşına" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İki farklı kız arkadaşına karşı şiddetli saldırı ve tehdit suçlarından ceza almışsın. Четырежды привлекался за физическое насилие и угрозы в адрес двух своих подружек.
Kız arkadaşına zarar veriyorsun? Ты вредишь своей девушке.
Bu Santanico'nun kız arkadaşına yaptığına benziyor ama bu kez işini bitirememiş. То же самое она сделала с подругой Сантанико. Она не закончила.
Şimdiki kız arkadaşına karşı eski kız arkadaşını savunuyor olmaman gerekir. Ты ведь не собираешься защишать свою бывшую девушку перед нынешней.
Kız arkadaşına söyleyecek misin? Вы расскажете вашей невесте?
Belki kız arkadaşına söylemek istersin. Может захочешь сказать своей девушке.
Her gece eve, seni seven kız arkadaşına gidiyorsun. Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Kendi kız arkadaşına inanmıyor musun? Ты должен верить своей любви?
Sen de kız arkadaşına aynısını diyeceksin. Для твоей - та же история.
Küçük kız arkadaşına ait olan lanet paralar nerede? Где чертовы деньги твоей маленькой, богатой подружки?
Ne yapman gerekiyorsa yap ve eve canlı dön, karına, kız arkadaşına dön. возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке...
Kız arkadaşına söyle, bana uğrasın. Скажи своей подружке, пусть зайдет.
Kardeşinin kız arkadaşına âşık. Любит девушку своего брата.
Kız arkadaşına çakanın bu adam olduğunu u düşünüyorsun? Этот парень, по-твоему, трахает твою подружку?
Alex kız arkadaşına evlenme teklif eden. Алекс, который сделал предложение подружке.
Hayır, bir şey ima etmeye çalıştım, oda arkadaşımın kız arkadaşına çakmamak gibi, yani... Нет, я хочу донести, что не буду трахаться с девушкой соседа, так что...
Joey'nin kız arkadaşına âşık oldum. Я влюблён в подружку Джоуи.
Kız arkadaşına söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin. Если тебе есть что сказать своей девчонке, сделай это сегодня.
Kardeşine ve onun küçük kirli kız arkadaşına gerek yok... Нам не нужен твой брат и его грязная подружка..
Aslında o zamanlar kız arkadaşına bir parti hazırlıyordu. Он заказал мне организовать вечеринку для своей невесты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!