Exemples d’usage de "kızla tanıştım" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, bir kızla tanıştım. Да, я встретил девушку.
Londralı bir kızla tanıştım ve onun için okyanus ötesine gittim. Папа встретил девушку из Лондона, пересёк ради неё океан.
İki doğum arasında bir saat vaktim vardı. Bir internet kafede çekici bir Rus balerin kızla tanıştım. До работы мне оставалось пару часов, и я встретил очень красивую русскую балерину в интернет-кафе.
Ve bir kızla tanıştım, Betty. И я встретил девушку, Бетти.
Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım. Там познакомилась с девчонкой с Гавайев.
San Diego'lu bir kızla tanıştım. Познакомился с девушкой из Сан-Диего.
"Dearborn'da, sabahın erkeni, saat altıda, bir kızla tanıştım. "Я встретил девушку в Дирборне, в шесть часов поутру".
İki siyahi kızla tanıştım. Я встретил двух негритянок.
Barda bir kızla tanıştım. Я познакомился с женщиной.
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Bu iş sadece bir kızla ilgili değil. Дело тут не в одной единственной девочке.
Striptiz kulübünde Darryl ile tanıştım. Я встретил Дэррила в стрип-клубе.
New Jersey'li bir kızla mı buluşuyorsun? Ты встречаешься с девушкой из Нью-Джерси?
Şeytanın ta kendisiyle tanıştım! Я встретил сущего дьявола!
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Onunla, Cleveland Jr. ile Lincoln Memorial'ı görmeye gittiğimizde tanıştım. Я встретил его когда возил Кливленда младшего посмотреть Мемориал Линкольна.
Gerek yok. Benim kızla gideriz. Моя девочка поедет со мной.
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım. Я познакомился со знаменитым американским автором.
Buradan bir kızla da ilişki yaşayabilirsin. Ты можешь ухаживать за девушками отсюда?
Daha geçen gün tanıştım. Просто встретила его недавно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !