Exemples d’usage de "kan akışı" en turc avec traduction en russe

<>
Kan akışı iyi seviyede. Периферическое кровообращение в норме.
Kan akışı görebiliyor musun? Кровь течет или нет?
Beynin belli bölgelerinde kan akışı artar biz de sonogram yardımıyla bunu takip ederiz. Кровоток в определённых областях мозга усиливается и мы можем отследить это на сонограмме.
Kan akışı ciğerlerine dönüyor. Кровь приливает к лёгким.
Eğer kazayla kendine hava enjekte ettiysen, İyi bir hava akışı, fakat zayıf bir kan akışı göreceğiz. И если вы нечаянно вкололи себе пузырёк воздуха, мы увидим хорошее движение воздуха и затруднённое движение крови.
Dikişi keseceğim ve tekrar kan akışı olacak. Я просто уберу шов, и порозовеет.
Ve portal damarda kan akışı iyi sağlanmıyor. И есть некоторые проблемы с воротной веной.
Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım? Как вывести пятно крови с дивана?
Spock, manyetik akışı kesmeye çalışıyorum. Я попробую пробраться сквозь магнитный поток.
Yoksa mevzu kan mı? Или дело в крови?
Yazdıkları bilinç akışı gibi. Похоже на поток сознания.
Sürünme izleri, biraz kan. Следы ботинок, немного крови.
Peki ya enerji akışı kontrol edilemezse? А если поток энергии нельзя контролировать?
Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var. Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.
Yakın çevrede birisi bölgedeki bir uydudan veri akışı sağlıyor. кто-то в непосредственной близости передает данные через местный спутник.
Sırtında çok fazla kan var. На его спине много крови.
Görüntülerde olduğu gibi, suyun akışı Silver'ın elinin etrafındaki bir tür dış uyaran tarafından açıkça saptırıldı. Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Enfeksiyon ve kan zehirlenmesi belirtisi yok. Ни следа инфекции или заражения крови.
Arabaları, para akışı... Машины, финансовые потоки...
Kan, tükürük, saç, cilt, hepsini. Кровь, слюна, волосы, кожа, всё.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !