Ejemplos de uso de "kapatır mısın" en turco con traducción al ruso

<>
Sarah, şunu kapatır mısın? Сара, сделай, потише!
Tanrı aşkına şu müziği kapatır mısın? Konuşmaya çalışıyoruz. Выключи эту унылую музыку, чтобы мы могли поговорить.
Perdeleri kapatır mısın lütfen? Просто закрой, пожалуйста.
Alex, çeneni kapatır mısın? Алекс, ты можешь замолчать?
Rush, lütfen müziği kapatır mısın? Раш, можешь просто выключить музыку?
Televizyonu kapatır mısın, Aaron? Можешь это выключить, Аарон?
Ron, lütfen çeneni kapatır mısın? Рон, заткнись, будь добр?
Şu telefonu kapatır mısın? Может, оставишь телефон?
Gladys, ışıkları kapatır mısın? Глэдис, можешь выключить свет?
Şu çeneni kapatır mısın? А ты можешь заткнуться?
Şu boku kapatır mısın lütfen? Да выключи ты эту дрянь.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Hâkim o zaman kesin kapatır bizi. Этот судья сразу же нас закроет.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
bilirsin, kapanır, gözler o anda. ve beni susturmak için gözlerini kapatır. И я понимаю, что она закрывает их, чтобы меня не видеть.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Saçınız da yarayı kapatır. А волосы прикроют шрам.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz? Можно это выключить или переключить канал?
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.