Exemplos de uso de "оставишь" em russo com tradução para o turco

<>
Чарльз, не оставишь нас с отцом наедине? Charles, babanla yalnız konuşmama müsaade edebilir misin?
Эту ты оставишь себе. Bu fotoğraf sende kalacak.
Может оставишь, наконец, парня в покое? Onu biraz rahat bırakır mısın? - Teşekkürler.
Ты оставишь их одних? Onları yalnız mı bırakacaksın?
Тогда ты оставишь этот костюм. Böylece bu kostüm sende kalabilir.
Ты оставишь его гнить там? Onu orada çürümeye mi bırakacaksın?
Не оставишь нас на минуту, Аткинсон? Bize bir dakika verebilir misiniz, Atkinson?
Тони? Не оставишь нас на минутку? Tony, bize biraz izin verir misin?
Ты нас не оставишь на минутку, Марко? Bizi biraz yalnız bırakır mısın lütfen, Marco?
Ты её просто оставишь? Onu yalnız mı bırakacaksın?
Ты выйдешь сейчас, или поедешь со мной, а ребенка оставишь? Arabadan hemen inmek mi istersin yoksa benimle gelip bebeğini burada bırakmayı mı?
Ты оставишь малышку одну? Çocuğu yalnız mı bırakacaksın?
Ты не оставишь его здесь. Onu burada bırakmayacaksın değil mi?
Орсон, ты нас не оставишь? Orson, biraz izin verir misin?
То есть ты так просто оставишь своих родителей. O zaman bu, aileni terk edeceksin demek.
Ты это так оставишь? Bu yanına mı kaldı?
И оставишь меня здесь одного? Beni tek başıma mı bırakacaksın?
Ты ведь больше никогда не оставишь меня одну? Peki! Beni hiç bırakmayacaksın değil mi anneciğim?
Ты же не оставишь меня с этой странной. Bekle. Beni bu tuhaf şeyle yalnız başıma bırakma.
Роуз, не оставишь нас на минуту, пожалуйста. Lütfen bize bir dakika izin verir misin, Rose?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!