Usage examples of "kar fırtınası" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu, Güney Dakota tarihindeki en şiddetli kar fırtınası. Это сильнейшая снежная буря за всю историю Южной Дакоты.
Nehir yükseliyordu ve kar fırtınası da yaklaşmaktaydı. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
Saat sabahın biri. Kar fırtınası var. Tatil günü. Сейчас час ночи, метель, праздничная суббота.
Bazıları da gelmek istemiş ama kar fırtınası yüzünden gelememişti. Некоторые хотели придти, но не смогли из-за бурана.
Siz buna ne dersiniz bilemem ama bir saat önce aniden kar fırtınası başladı. Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад.
Görünüşe bakılırsa doğu yakası kar fırtınası altında kalmış. Кажется, все восточное побережье закрыто из-за шторма.
Geçen Noel kar fırtınası sırasında bile çalıştım. Я работал в буран на прошлое Рождество.
Sakura Kar Fırtınası Tekniği! Сакура Фубуки но Дзюцу!
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Kum fırtınası bu işi zorlaştırmaz mı? Эта песчаная буря не наказанье божье?
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Yolda kaldık, yağmur fırtınası, ucuz motel... Что мы имеем размытая дорога шторм дешевый мотель.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Banka soygunu rapor edildi. First Eastern Bankası, Bismarck. Yine kum fırtınası görüldüğü söyleniyor. Всем внимание, в доме по Бисмарк-стрит ограбление банка, неподалёку наблюдается песчаная буря.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
"Sen var ya H.R., bir kovboya kum fırtınası sırasında kum satabilirsin." "Гарри, ты можешь убедить ковбоя купить песок в разгар песчаной бури".
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Kum fırtınası durdu, hareket ediyoruz! Песчаная буря закончилась, мы наступаем!
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Sonra büyük toz fırtınası çıktı. Потом налетай большая пыльная буря.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!