Usage examples of "kokuyorsun" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!

Sen kız gibi kokuyorsun. От вас пахнет девушкой.

Ve sen de buram buram zayıflık kokuyorsun. А от тебя ей так и веет.

Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.

Ne kadar güzel kokuyorsun. Ты так приятно пахнешь.

Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.

Hala viski kokuyorsun Rod. От тебя несёт виски.

Çok güzel kokuyorsun bu arada. Кстати, ты вкусно пахнешь.

Güzel kokuyorsun, ama sedir ağacı gibi değil. Ты пахнешь хорошо, хотя не как кедр.

Bir deniz kızı gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как русалка.

Kalk üstümden leş kokuyorsun! Отстань! Ты воняешь!

Ve sen güzel kokuyorsun. А ты здорово пахнешь.

İçki mi kokuyorsun sen? От тебя спиртным пахнет?

Garip bir erimiş peynir gibi mi kokuyorsun? От тебя воняет как от сыра Рокфор?

Leş gibi bira kokuyorsun. От тебя пивом воняет.

Sen de harika kokuyorsun. Он также пахнет здорово!

Hem niye bu kadar rezil kokuyorsun sen? почему от тебя до сих пор пахнет?

Ucuz traş kolonyası ve kebap gibi kokuyorsun. От тебя прет одеколоном и жарким по-мексикански.

Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.

Leş gibi bira kokuyorsun gene. От тебя опять пивом несёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download