Usage examples of "korkutup kaçırmaya" in Turkish with translation to Russian

<>
İnsanları korkutup kaçırmaya alışkın değilim. Не привык я отпугивать людей.
Ekibiniz bir Rus vatandaşını kaçırmaya kalkıştı. Ваше подразделение пыталось похитить гражданина России.
Onun beni korkutup kaçırmasına da izin vermeyeceğim! И я не дам ей отпугнуть меня.
Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık. мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.
Beni sen korkutup kaçırmadın. Ты меня не отпугнул.
İnsanlar onu kaçırmaya çalışıyorlar. Люди пытаются похитить ее.
Evet, test edeceğiz ama şu an korkutup kaçırmak istemeyiz. Мы его проверим, но мы не хотим его спугнуть.
O bizi kaçırmaya çalıştı. Он пытался похитить нас.
Onu korkutup uzaklaştırmak istemiyorum. Не хочу ее отпугнуть.
Birisi Tara'yı kaçırmaya çalışmış. Кто-то пытался похитить Тару.
Nasıl yani seni korkutup kaçırmadım? Это как? Не отпугнул?
Kadın onu kaçırmaya çalıştı. Она пыталась похитить его.
Bir şeyleri kaçırmaya başlıyorsun. Ты начинаешь упускать детали.
Lobo bu sabah Tara'yı kaçırmaya kalktı. Лобо пытался похитить Тару этим утром.
Genç kadınları kaçırmaya başlarsan olaya ben de dahil olurum. Я вмешался, когда ты начал похищать молодых женщин.
Biri beni hava alanında kaçırmaya çalıştı. Кто-то пытался похитить меня в аэропорту.
Seni kaçırmaya çalışan Wilson Mailer'dı. Уилсон Мэйлер пытался вас похитить.
Peki neden Lanier onu kaçırmaya çalışıyordu? Зачем тогда Ленер пытался ее выкрасть?
Dexter, onları uyarıp kaçırmaya çalışıyordun. Декстер, ты пытался предупредить их.
Adamın iştahını kaçırmaya bu bire bir. Этого хватило чтобы испортить человеку аппетит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!