Ejemplos de uso de "koruyucu meleği" en turco con traducción al ruso

<>
Ama onların koruyucu meleği olabilirim. Но возможно стать их ангелом-хранителем.
Böyle adi heriflerin dahi bir koruyucu meleği vardır. Даже у такого грязного попрошайки, есть ангел-хранитель.
Sana anca onun koruyucu meleği olduğunu söyleyebilirim. Я бы сказал, ты его ангел-хранитель.
İngiltere'nin koruyucu meleği idi. Он ангел-хранитель всея Британии.
Aziz William öksüzlerin koruyucu meleği. Святой Уильям, покровитель сирот.
Ancak onların koruyucu meleği olabilirim. Но я могу быть ангелом-хранителем.
Koruyucu ebeveynler bu işi para için yapıyorlardı. O yüzden ne olduğu umurlarında değildi. Приемным родителям нужны были только деньги, так что им было все равно.
Bir meleği öldürmek kolay değildir. Ангела так просто не убить.
Neden bir koruyucu meleğe ihtiyacım var? Итак, почему мне нужен ангел-хранитель?
Bana saldırması için hangi karanlıklar meleği geldi? Что за ангел тьмы спустился ко мне?
Hasar kontrol personeli koruyucu elbiseleri giysin ve tüm personel maskelerini taksın. Вахтенный помощник и члены вахты, раздайте защитные костюмы и фильтры.
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Hayır, tampon koruyucu bir bariyer gibidir. Нет, буфер - это защитный барьер.
Bir şeytanın meleği nasıl koruduğu hakkında mı? О том, как демон защищает ангела?
Onlar koruyucu ailen mi? Это ваши приёмные родители?
Seni koruması için bir meleği göndermiştim. Я послал ангела присматривать за тобой.
Yeni bir Koruyucu seçiyor. Он выбирает нового Хранителя.
Duy beni! Karanlığın meleği. Послушай меня, ангел тьмы!
O da koruyucu gözaltımdaki federal bir tanık. Она - федеральный свидетель под моей защитой.
Bana bu meleği alacak mısın? Вы притащите мне этого ангела?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.