Usage examples of "mahkeme emriyle" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir mahkeme emriyle döneceğiz. Мы вернемся с ордером.
Bana söylemek istemiyorsan anlarım. Mahkeme emriyle geliriz biz de. Если не хочешь мне рассказывать, все в порядке.
Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz. "dedi. Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, "- сказал он.
Bazıları zorulu işçi olarak sınıra götürülmüş generalin emriyle ormana doğru silah ve ilaç taşıyorlarmış. Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала.
Arash Azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi. Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.
Kapı, Muhabere Subayı emriyle kapatıldı. Дверь блокирована по приказу офицера связи.
Bir daha mahkeme salonuma geldiğinizde, bir avukat gibi giyineceksiniz. В следующий раз Вы появитесь в суде похожим на юриста.
Müdürün emriyle son davalardan birine bakıyorlar. Они заканчивают задание по приказу директора.
Evet, mahkeme bunu dikkate alacak. Суд примет во внимание этот факт.
Ubba'nın emriyle bu kilise bana ait. Эта церковь моя по приказу Уббы.
Federal mahkeme de bizim kucağımıza attı. Федеральный суд подбросил это дело нам.
Polis bir arama emriyle gelecek. Полиция уже едет с ордером.
Koca bir kasaba ve bir mahkeme aksini söylüyor. А вот весь город и суд думают иначе.
Irving'in emriyle Şerif Departmanı'na danışmanlık yapıyor. Консультирует департамент шерифа по указанию Ирвинга.
Mahkeme, Henry Torne'u, Birinci Derece Silahlı Soygun suçundan ötürü sene hapis cezasına mahkum etti. Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление - вооруженное ограбление первой степени.
Başkan'ın emriyle bu işi hâlletmeyi denemek için geldim. Президент приказал мне приехать сюда и попытаться договориться.
Mahkeme kararı için fazla romantik. Это довольно романтичный судебный запрет!
Bu sabah arama emriyle eve geldiler. Утром копы заявились домой с ордером.
Daha sonra, mahkeme binasında... А позже в здании суда...
Arama emriyle dönmeye söz verdi. Он Обещал вернуться с ордером.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!