Usage examples of "meydan okuma" in Turkish with translation to Russian

<>
İşte yüzleşmemiz gereken meydan okuma da budur. Вот вызов, с которым мы столкнемся.
birisi de grup dinamiğinin özüne meydan okuma olarak algıladı. кто-то подобный смог бы изменить саму сущность групповой динамики.
Ses tonunuzdan galiba hoşlanmadım. Bu bir meydan okuma. Не думаю, что мне нравится ваш тон.
Ölü bebek bakıcısı, tenha otoparkta bir cinayet, polise meydan okuma. Мёртвая няня, убийство в пустом паркинге, - противостояние с полицией.
Hatta bunu bir meydan okuma olarak da düşünebilir. Я думаю, он это воспринимает как вызов.
Hakkında bayağı okuma yapmışlığım vardır. Я много читал об этом.
Başka meydan okuyacak var mı? Кто еще осмелится бросить вызов?
Mesajlarımı okuma! - Bağırma. Не надо читать мои сообщения!
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Charlotte, tatlım, onu okuma. Шарлотта, не стоит это читать.
Meydan bir savaş alanı gibi görünüyor! Площадь выглядит словно зона боевых действий!
Ona okuma yazma öğretmemi istedi. Научить его читать и писать.
Bana da beni ben yapan adam tarafından meydan okundu. Мне бросил вызов человек, который определил мою судьбу.
Yoksa okuma yazman yok mu? Или ты не умеешь читать?
Aman tanrım, bana meydan okunuyor! О Боже, тебе бросили вызов!
Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi. Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış birşey. Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня.
Cüretkar bir hamle. Sanki dünyaya gelip aralarına girmeye çalışması için meydan okuyor gibi. Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.
Bu normal bir okuma gibi değil. Я не могу просто её читать.
Bana meydan okudunuz sanki, bay Reese. Это своего рода вызов, мистер Риз.
Kemer takılmış okuma sandalyesi ne öyle? Кресло для чтения с ремнём безопасности?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!