Verwendungsbeispiele von "ne yaparsın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Fiona, yolda bir mektup bulacak olursan, üstünde adresi ve pulu olan bir mektup onu ne yaparsın? Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете?
Öğleden sonra ne yaparsın? Чем вы занимаетесь днем?
Evet, ne yaparsın sıkıldım. Да, ведь мне скучно.
Sert bir darbe oldu ama ne yaparsın. Это страшный удар, но что поделать?
Joe Montana olmadığın zamanlarda ne yaparsın? Чем занимаешься, кроме американского футбола?
Yüzü öyle ne yaparsın? Все дело в лице.
Kız kardeşle ne yaparsın ki? А что делать с сестрой?
Bir köpek balığı sana yaklaştığında ne yaparsın biliyor musun? Вы знаете, что делать, когда приближается акула?
O küçük böcek ortaya çıktığı zaman ne yaparsın? А что ты делаешь, когда видишь таракана?
Sen ne yaparsın dostum? Что делаешь, бро?
Ah, "eski en yakın arkadaşın bir pislikse ne yaparsın". "Как быть, если ваша бывшая лучшая подруга - стерва".
South Essex, onları ne yaparsın? Erkek erkeğe. Южный Эссекс - как они тебе, между нами?
Para için ne yaparsın? Как ты делаешь деньги?
Hemen düşün, ne yaparsın? Быстро, что ты сделаешь?
Ama ne yaparsın, işimiz bu. Но знаешь, такая вот работа.
Ne yaparsın, döver misin beni de? И что ты сделаешь, побьёшь меня?
Sen ne yaparsın, Perry? Чем ты занимаешься, Перри?
Sonrasında ne yaparsın ki? Что делают после такого?
Bütün o güçle tam olarak ne yaparsın? И как же вы используете эту силу?
Bay Puentes, sıradan Beden Eğitimi sınıfı. Normalde ne yaparsın. M-р Пуэнтес, что вы обычно делаете на уроке физкультуры?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!