Exemples d’usage de "nereye gitti" en turc avec traduction en russe

<>
Nereye gitti? Ben sormadım. O da söylemedi. Я не спросил, а он не сказал.
Kedi nereye gitti? Hayır. Подожди, куда делась кошка?
Bütün biralarımız nereye gitti? Куда делось всё пиво?
Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep? Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп?
Nereye gitti o maymun? Куда убежала эта обезьяна?
Siktiğimin bowling topum nereye gitti? А где шар для боулинга?
Alex, beşik nereye gitti? Алекс.. куда делась кроватка?
Eun Sang nereye gitti? Куда пошла Ын Сан?
Bu piç nereye gitti? уда отправилась эта сволочь?
Sonny, okula nereye gitti? В какую школу ходил Сонни?
Şu lanet Meksikalı nereye gitti? Где же эта чёртова мексиканка?
O nereye gitti, bay Hendrix? Куда она пошла, мистер Хендрикс?
Nereye gitti bütün kupalar? Куда делись все кружки?
Paris'i büyüsü altına alan Moray nereye gitti? Где тот Морей, который околдовал Париж?
Rizvan Khan nereye gitti? Куда отправился Ризван Кхан?
Öyleyse başkan bu zaman zarfında nereye gitti? куда в такое время мог деться Президент?
Öyleyse, bütün eşyalarını burada bırakıp nereye gitti? Тогда куда же она пошла без своих вещей?
Diğer tavşan nereye gitti? Куда подевался другой кролик?
Kara kutu nereye gitti? Это словно чёрный ящик.
Ollie nereye gitti, merak ediyorum. Мне интересно, куда пошел Олли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !