Exemples d’usage de "noktayı kaçırıyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Önemli bir noktayı kaçırıyorsun. Ты упускаешь суть дела.
Edward, önemli noktayı kaçırıyorsun. Эдвард, ты все пропустил.
Sen can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Это ты что-то не уловил.
Buradaki asıl noktayı kaçırıyorsun, başkanım. Вы не поняли сути, Мэр.
Brody, asıl noktayı kaçırıyorsun. Броуди, ты теряешь суть.
Bekle, Cole, sanırım bir noktayı kaçırıyorsun... Постой, Коул, ты не видишь главного.
Can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Ты что-то не уловил.
Bir noktayı gözden kaçırmışsın. Вы забыли убрать пятно.
O kadar güzel kızı kaçırıyorsun oğlum. Ты пропустил такую красоту, друг.
En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç... Найди самую слабую точку, немного грубой силы...
Çok ciddi bir fırsat kaçırıyorsun, Durant. Вы упускаете чертовски хорошую возможность, Дюрант.
IP adresi Jersey'de bir motelin yakınındaki bir noktayı gösteriyor. IP-адрес зарегистрирован на место рядом с мотелем в Джерси.
Bütün çiçekleri gözden kaçırıyorsun. Ты упускаешь все цветы.
Hey Chapeau, bir noktayı kaçırdın. Шапо, ты пропустил одно место.
İşin iyi tarafını kaçırıyorsun hayatım. Ты упускаешь главное, дорогая.
Ama basın asıl noktayı anlayamadı. Но пресса не уловила смысл.
Olayın özünü kaçırıyorsun, Steven. Ты упускаешь суть, Стивен.
Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. Просто расслабься. Смотри за красной точкой.
Burada acayip sıkıcı bir sunum kaçırıyorsun. Ты пропустишь всю эту скучную презентацию.
İyi adamlar noktayı koyar. Хорошие парни всегда проигрывают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !