Usage examples of "ol bakalım" in Turkish with translation to Russian

<>
Yavaş ol bakalım, profesör. Не так быстро, профессор.
Annen ve baban için uslu ol bakalım. Будь хорошим мальчиком для мамочки с папочкой.
Yavaş ol bakalım, evlat. Полегче с ними, сынок.
Yavaş ol bakalım Foster. Не торопись, Фостер.
Pekala, yavaş ol bakalım, Çapkın çocuk *. Так, ты полегче, новый парень на деревне.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?
Bakalım bu sonuç prediktörünü nasıl etkileyecek? Посмотрим, как изменился индекс прогноза.
Kim daha iyi koşuyormuş bakalım? И кто теперь лучший бегун?
Bakalım şimdi neler olacak, ne dersiniz? Итак, давайте посмотрим, что происходит.
Bugünün kırmızı küçük çiçeklerini kimler almış bakalım. Давайте посмотрим, кто сегодня сколько получил.
Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.
Ne sattığına bir bakalım satmadın. Hiçbir kayık satmadın. Ты не продал посмотрим, ни одной лодки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!